dimanche 18 avril 2021

Le LicorNON !

Au sein de la forêt des coeurs, chez les licornes choupitrognones, un petit bébé est arrivé et il est trop mignon. Le seul souci c'est qu'il semble que son vocabulaire soit quelque peu limité :

NON ! NON ! NON !

Têtu comme une mule et d'un caractère de cochon, ses semblables ont tôt fait de le surnommer le LicorNON !. Et comme celui n'apprécie guère les petites fées, les nuages de barbe à papa et les cascades arc-en-ciel, il décide sans façons d'aller parcourir le vaste monde.

En chemin il croisera un raton-laveur sourd comme un pot (QUOI ?), un gros chien nonchalant (ET ALORS ?) et une princesse entêtée (SI !) et cette fine équipe n'a pas fini de donner du fil à retordre aux mignonnes licornes...

Das Neinhorn (car Einhorn c'est licorne et Nein je vous laisse deviner) est à l'origine un album jeunesse allemand sorti fin 2019 qui semble bien parti pour devenir un classique (un peu à la manière du Gruffalo, avec lequel il partage la rédaction en vers). On l'a découvert à notre arrivée en Allemagne en août dernier et ce fut un coup de coeur immédiat. N°3 a adoré cette bande de joyeuses têtes de pioches et les jeux de mots qui parsèment le livre (c'est encore plus drôle quand on apprend l'allemand). Je suis donc particulièrement heureuse qu'il soit finalement sorti en français, d'autant plus que la traduction (qui n'a pas du être une mince affaire) est particulièrement soignée. Désormais les petit·e·s Français·es pourront également se réjouir devant les aventures du LicorNON et de ses compagnons.

Le LicorNON !, de Marc-Uwe Kling et Astrid Henn, un héros un peu ronchon, mais super migNON, à découvrir dès 5 ans.

Je suis particulièrement fan du raton-laveur, regardez-moi donc cette bouille irrésistible !

1 commentaire:

Verveine&Lin a dit…

Hop, sur ma liste ! Et connaissant ma libraire, elle va adorer !