Il existe des journalistes pour traiter de tous les thèmes, société, culture, sport ou sciences, mais on s'interroge finalement assez peu sur la façon dont on adapte un sujet à un public précis.
Journaliste jeunesse vient nous présenter la façon de travailler des journalistes des magazines du groupe Bayard et la spécificité de leur métier. Comment choisit-on un sujet et comment le traiter quand on s'adresse à des enfants de 3 à 18 ans ? Et que faire quand on souhaite parler d'une actualité par toujours facile d'accès pour le jeune public (le harcèlement, les réfugiés ou les attentats) ?
Touffu et passionnant, ce podcast nous emmène dans les coulisses de l'info et permet de découvrir comment se font les magazines à destination des plus jeunes. De quoi donner matière à cogiter à tou·te·s les reporters en herbe !
Journaliste jeunesse, le podcast qui raconte l'information à hauteur d'enfant, à écouter dès 10 ans.
Adolescente solitaire et réservée, Anna est envoyé pour l'été chez des parents éloigné par sa mère adoptive. Là elle va faire la connaissance de Marnie, une jeune fille qui semble vivre livrée à elle-même dans la mystérieuse villa des marais (qui est pourtant censée être à l'abandon). Au cours de l'été, une relation forte va se nouer entre les deux adolescentes, qui aidera Anna à grandir et mieux se connaître.
Chronique émouvante et délicate, Souvenirs de Marnie nous parle de l'insécurité qui se niche au coeur de chaque adolescent.e et de la peur de l'abandon. Toute la famille a été touchée par ce portrait d'une adolescente en souffrance, et de son long cheminement intérieur vers l'apaisement.
Souvenirs de Marnie, un joli conte fragile à découvrir dès 9 ans.
Voici un podcast jeunesse tout neuf (le premier épisode est sorti le 17 avril), associé au magazine Images Doc, et qui propose aux auditeur·rice·s de découvrir la petite histoire des grandes inventions qui font notre vie quotidienne.
Chaque mois un grand thème sera abordé via quatre épisodes (un par semaine) d'une dizaine de minutes. Au menu d'avril, on va découvrir la poubelle et le monde merveilleux des déchets (on ne rigole pas dans le fond, c'est une question d'importance !). Le récit, ludique et animé, se déroule sous forme d'une dialogue entre le narrateur et son jeune public. Ici on a beaucoup aimé ce premier épisode historique et on a hâte d'en apprendre plus sur le sujet !
Qui a inventé ?, un podcast pour s'interroger, à partir de 8 ans.
Au sein de la forêt des coeurs, chez les licornes choupitrognones, un petit bébé est arrivé et il est trop mignon. Le seul souci c'est qu'il semble que son vocabulaire soit quelque peu limité :
NON ! NON ! NON !
Têtu comme une mule et d'un caractère de cochon, ses semblables ont tôt fait de le surnommer le LicorNON !. Et comme celui n'apprécie guère les petites fées, les nuages de barbe à papa et les cascades arc-en-ciel, il décide sans façons d'aller parcourir le vaste monde.
En chemin il croisera un raton-laveur sourd comme un pot (QUOI ?), un gros chien nonchalant (ET ALORS ?) et une princesse entêtée (SI !) et cette fine équipe n'a pas fini de donner du fil à retordre aux mignonnes licornes...
Das Neinhorn (car Einhorn c'est licorne et Nein je vous laisse deviner) est à l'origine un album jeunesse allemand sorti fin 2019 qui semble bien parti pour devenir un classique (un peu à la manière du Gruffalo, avec lequel il partage la rédaction en vers). On l'a découvert à notre arrivée en Allemagne en août dernier et ce fut un coup de coeur immédiat. N°3 a adoré cette bande de joyeuses têtes de pioches et les jeux de mots qui parsèment le livre (c'est encore plus drôle quand on apprend l'allemand). Je suis donc particulièrement heureuse qu'il soit finalement sorti en français, d'autant plus que la traduction (qui n'a pas du être une mince affaire) est particulièrement soignée. Désormais les petit·e·s Français·es pourront également se réjouir devant les aventures du LicorNON et de ses compagnons.
Le LicorNON !, de Marc-Uwe Kling et Astrid Henn, un héros un peu ronchon, mais super migNON, à découvrir dès 5 ans.
Je suis particulièrement fan du raton-laveur, regardez-moi donc cette bouille irrésistible !
Ce podcast jeunesse tout beau tout nouveau co-produit par France Inter et le Museum d'Histoire Naturelle nous emmène faire la connaissance de divers membres du règne animal, de la petite moule au gros orang-outang, du lombric ordinaire au lointain kangourou.
Bestioles propose aux petit·e·s auditeur·rice·s dix pastilles d'une dizaine de minutes chacune pour en apprendre plus sur ces drôles d'animaux. Derrière le micro, c'est l'inoxydable Brigitte Lecordier qui donne sa voix avec enthousiasme et malice aux stars de ce podcast et Denis Cheissoux qui joue le narrateur pour un récit érudit mais pas barbant.
Bestioles, un podcast pas bête mais tout plein d'animaux à écouter dès 5 ans.
Dans le royaume d'Ingary, où la magie existe et les sorcière tiennent boutique, la jeune Sophie se prépare sans tristesse, mais sans enthousiasme non plus, à reprendre la chapellerie familiale. Malheureusement (?) pour elle, le destin en a décidé autrement, et un beau soir la voilà transformée en vieille femme par une Sorcière des Steppes mal embouchée. Contrainte de fuir, Sophie va se retrouver au service de Hurle, un magicien beau gosse mais doté de la maturité émotionnelle d'un enfant de trois ans. La rencontre entre la timide émancipée et l'exubérant immature promet de faire des étincelles.
Sorti en 1986, sous le titre Howl's moving castle, ce roman fantastique jeunesse était passé relativement inaperçu lors de sa première traduction en français en 2002. Deux ans plus tard, son adaptation en long métrage par les studio Ghibli changeait radicalement la donne, et le roman était réédité chez Pocket. En 2020 il fait l'objet d'une troisième édition française chez Ynnis, qui entreprend également de traduire les deux tomes suivants (publiés en 1990 et 2008) de ce qui est désormais une trilogie (et qui va le rester vu que l'autrice est décédée en 2011).
Ici l'ado a dévoré le livre après avoir re-re-revu le film de Miyazaki et soudain découvert qu'il était adapté d'un roman jeunesse. Elle a beaucoup aimé la complexité des personnages, qui sortent des stéréotypes fréquemment rencontrés dans les romans fantastiques (je crois qu'elle en a ras la casquette des élu·e·s qui se découvrent fortuitement des super pouvoirs et se retrouvent à devoir sauver le monde). De mon côté j'apprécie beaucoup ce roman d'émancipation atypique, où la malédiction de la Sorcière des Steppes, qui prive l'héroïne de sa jeunesse et de sa beauté, va en fait permettre sa libération. C'est une fois débarrassé des attentes sociales qui pèsent sur elle (la fille aînée dévouée à l'entreprise familiale), que le tempérament volontaire et plein de ressources de Sophie va pouvoir s'exprimer pleinement.
Le Château de Hurle, de Diana Wynne Jone, envolez-vous pour un voyage magique dès 10 ans.
PS : Je découvre sur la pages wikipédia de Diana Wynne Jones que celle-ci a suivi des cours de C. S. Lewis et Tolkien lorsqu'elle était étudiante à Oxford. On peut trouver pire comme figures tutélaires et maintenant je croise les doigts pour que plus d'ouvrages de sa (très riche) bibliographie soient (ré)-édités en français.
Attention, le T2 de la trilogie d'Ingary (Castle in the air) a été traduit comme Le Chateau des Nuages, à ne pas confondre avec le film du studio Ghibli qui n'a cette fois rien à voir.
Bien entendu je ne peux que vous recommander aussi fortement de regarder le film de Miyazaki si vous ne l'avez déjà fait. Vu que c'est un des chefs d'oeuvre du studio Ghibli et la musique composée par Hisaishi est un véritable enchantement.
Cela fait bientôt 35 ans que, chaque semaine, Denis Cheissoux vient présenter des nouveautés en littérature jeunesse au micro de France Inter. En deux albums et cinq minutes montre en main, les chroniques malicieuses et enlevées nous donnent envie de courir dans la librairie la plus proche.
Un podcast plein de bons conseils donc, mais à écouter à vos risques et périls !
Voici quelques nouveautés du dernier trimestre dans nos séries chouchous et super chouettes !
Le deuxième tome de Magic Charly nous fait découvrir la (pas franchement) vénérable institution de St Fouettard, et le monde fascinant des courses de citrolles, embarquez pour un récit trépidant !
Les Spectaculaires sont de retour pour un nouvel opus qui saura allier aventure et humour !
Côté manga mes deux héroïnes favorites continuent leur petit bonhomme de chemin c'est une joie de retrouver Arte et Isabella Bird dans la suite de leurs pérégrinations :
En moins récent, mais toujours chouette, le sixième tome de Hilda est sorti, et les aventures de la petite fille à cheveux bleus font désormais l'objet d'une adaptation en série animée sur Netflix.
