Arsalan a 17 ans, vit seul avec son arrière grand-père, parle comme un personnage de Dickens et porte les fringues de son oncle décédé (parce que la vérité, acheter des fringues mais pourquoi faire ?). On imagine donc aisément que le jeune homme connait quelques soucis d'intégration au lycée... Mais Arsalan pense à son avenir et passe un pacte avec la fille extravertie (ah non, belle-fille) d'une marieuse réputée de sa communauté. S'il aide Beenish à participer à une concours de danse, celle-ci intercédera pour que belle-maman lui trouve une épouse... ou pas.
Après la Corée et le Vietnam, voici donc une nouvelle incursion en Californie, cette fois dans la communauté pakistanaise, et je découvre progressivement que dans le monde anglo-saxon, la ComRomCom (Comédie Romantique Communautaire) est un genre littéraire à part entière. Cette jolie romance adolescente construite autour d'un duo classique, le timide et la tornade, nous offre des personnages attachants et plus complexes qu'il n'y paraît, et qui doivent chacun apprendre a affronter un passé et un présent douloureux (TW, le roman parle de violences intrafamiliales). Malgré ces sujets difficiles que le récit aborde avec délicatesse, celui-ci s'achève sur une conclusion lumineuse, qui vient nous rappeler que la famille, ça n'est pas qu'une donnée biologique, c'est aussi celle que l'on s'attache à bâtir autour de soi avec celles et ceux qu'on aime.
Danse avec moi, de Syed M. Masood, un roman tourbillonnant à partir de 14 ans.
Le grain de sel ce Chofie : Où l'on reparle de couverture, puisque je ne comprends absolument pas le choix de l'éditeur français de ne pas garder la couverture d'origine du roman, qui était absolument ravissante ET QUI EST UNE RÉFÉRENCE À LA CHANSON INTERPRÉTÉE PAR LES PROTAGONISTES À LA FIN DU ROMAN (cf. la vidéo dans ce post). En plus le choix de représenter l'héroïne en sari vient peut-être d'une volonté de faire plus "indien" sur la couverture (alors que les personnages sont d'origine pakistanaise), mais est en contradiction avec la description de sa tenue dans le récit...
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire