Comme sur Superchouette nos lecteurs sont aussi super intelligents, vous aurez tous deviné que Fantastic Mr. Fox n'est rien d'autre que l'adaptation filmée de Fantastique Maître Renard dont je vous parlais dans mon billet précédent, sauf que les distributeurs ont juste eu la flemme de traduire le titre, que c'est vrai qu'il est quand même super compliqué hein...
Et c'est ma foi une très belle adaptation. Au début j'étais un peu déroutée par le choix des marionnettes animées et de la photo, qui semble un peu vieillotte. Et puis finalement je trouve que c'est un bel hommage au roman original (qui date de 1970) et que Wes Andeson a eu bien raison de ne pas essayer de moderniser l'ambiance du livre. Les personnages et le scénario ont aussi été intelligemment développés pour tenir la distance du long-métrage, si bien que les parents pourront également regarder le film avec plaisir. Mention spéciale également à la version française, moi qui ne jure d'ordinaire que par la VO, j'ai été bluffée par Mathieu Amalric dont la voix donne beaucoup de charisme et de profondeur à Maître Renard (bon, en même temps dans la VO, c'est Georges WhatElse Clooney qui double le héros, alors c'est pas mal non plus hein).
Fantastic Mr. Fox, un chouette film à voir dès 6 ans (ma Porcinette de 4ans 1/2 jure qu'elle a même pas eu peur, mais c'est du pipeau, donc attention à ne pas le voir trop tôt), en complément du roman.
Et c'est ma foi une très belle adaptation. Au début j'étais un peu déroutée par le choix des marionnettes animées et de la photo, qui semble un peu vieillotte. Et puis finalement je trouve que c'est un bel hommage au roman original (qui date de 1970) et que Wes Andeson a eu bien raison de ne pas essayer de moderniser l'ambiance du livre. Les personnages et le scénario ont aussi été intelligemment développés pour tenir la distance du long-métrage, si bien que les parents pourront également regarder le film avec plaisir. Mention spéciale également à la version française, moi qui ne jure d'ordinaire que par la VO, j'ai été bluffée par Mathieu Amalric dont la voix donne beaucoup de charisme et de profondeur à Maître Renard (bon, en même temps dans la VO, c'est Georges WhatElse Clooney qui double le héros, alors c'est pas mal non plus hein).
Fantastic Mr. Fox, un chouette film à voir dès 6 ans (ma Porcinette de 4ans 1/2 jure qu'elle a même pas eu peur, mais c'est du pipeau, donc attention à ne pas le voir trop tôt), en complément du roman.
1 commentaire:
J'avais mis cet article de coté pour le lire et mon homme nous a fait regarder ce film hier soir : extra !
Perso, mon petit de 2 ans et quelques n'a pas eu peur...
Enregistrer un commentaire